50 Kata Mutiara Bahasa Arab Tentang Kehidupan dan Artinya [+Gambar]

Sahabat Kamus Mufradat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Di awal tahun 2020 (عَامُ أَلْفَيْنِ وَعِشْرِيْنَ) ini saya ingin mengawalinya dengan berbagi kepada Anda beberapa kata mutiara bahasa Arab tentang kehidupan.

Manusia dalam mengarungi kehidupan (الحَيَاةُ) ini pasti membutuhkan motivasi, baik dari dalam dirinya sendiri ataupun dari luar. Membaca kata-kata bijak yang inspiratif adalah salah satu bagian dari motivasi eksternal.

Jika Anda ingin menjalani kehidupan yang lebih baik, tidak ada salahnya Anda mencoba membaca dan merenungi kata-kata mutiara berbahasa Arab di bawah ini. Barangkali Anda akan menemukan sebutir mutiara yang selama ini Anda cari di antara tumpukan 50 kata-kata di bawah ini. Selamat membaca dan semoga bermanfaat.

Quotes No. 21

1# مَا أَجْـمَلَ أَنْ تَبْتَسِمَ حِيْنَ يَظُنُّ الآخَرُوْنَ أَنَّكَ سَوْفَ تَبْكِي Alangkah indah engkau tersenyum di saat orang lain menyangka engkau akan menangis.

2# الأَلَـمُ جُزْءٌ مِنَ الـحَيَاةِ وَمَنْ لَـمْ يَتَأَلَّـمْ لَـمْ يَعْرِفْ مَعْنَى الـحَيَاةِ Rasa sakit adalah bagian dari kehidupan, dan siapa saja yang tidak pernah sakit dia belum mengetahui makna kehidupan.

3# القَنَاعَةُ نِصْفُ السَّعَادَةِ Sikap qana’ah adalah setengah dari kebahagiaan.

4# الإِنْسَانُ بِلَا صَدِيْقٍ كَالوَرْدَةِ بِلَا رَحِيْقٍ Manusia tanpa kawan ibarat mawar tanpa nektar.

5# كُلُّ لَـحْظَةٍ فِي الـحَيَاةِ كَنْزٌ لَا يَتَكَرَّرُ Setiap kesempatan dalam kehidupan adalah harta berharga yang tidak akan terulang kembali.

6# البَسْمَةُ الدَّافِئَةُ هِيَ لُغَةُ اللُّطْفِ العَالَمِيَّةُ Senyuman hangat adalah bahasa dunia untuk kelembutan.

7# لَوْلَا الـخَطَأُ مَا أَشْرَقَ نُوْرُ الصَّوَابِ Kalaulah bukan karena kesalahan, tidak akan bersinar cahaya kebenaran.

8# الـمَرْءُ لَا يَصْنَعُ الأَصْدِقَاءَ بَلْ يَتَعَرَّفُ إِلَيْهِمْ Seseorang tidak dapat membuat teman, tapi ia berkenalan dengan mereka.

9# لَا تَـجْعَلِ الـمَاضِي يُعِيْقُكَ، سَيُلْهِيْكَ عَنِ الأُمُوْرِ الـجَمِيْلَةِ فِي الـحَيَاةِ Jangan biarkan masa lalu menghambatmu, ia akan melalaikanmu dari menikmati indahnya kehidupan.

10# مَنْ يَعْرِفُ بَابَ الأَمَلِ لَا يَعْرِفُ كَلِمَةَ مُسْتَحِيْلٍ Siapa yang mengetahui pintu harapan tidak mengenal kata mustahil.

11# الـمَغْرُوْرُ كَالطَّائِرِ كُلَّمَا ارْتَفَعَ فِي السَّمَاءِ صَغُرَ فِي أَعْيُنِ النَّاسِ Orang angkuh itu ibarat seekor burung, semakin terbang naik tinggi di langit akan semakin kecil di mata manusia.

12# أَجْـمَلُ هَنْدَسَةٍ بِنَاءُ جِسْرٍ مِنَ الأَمَلِ فَوْقَ جِسْرٍ مِنَ اليَأْسِ Arsitektur terindah adalah membangun jembatan harapan di atas jembatan keputusasaan.

13# لَا تَكُنْ كَالدُّخَانِ يَعْلُو بِذَاتِهِ إِلَى طَبَقَاتِ الـجَوِّ وَهُوَ وَضِيْعٌ Jangan jadi seperti asap yang naik ke lapisan udara padahal (sejatinya) dia hina.

14# الـحُزْنُ وَالفَرَحُ وَجْهَانِ لِعُمْلَةٍ وَاحِدَةٍ هِيَ الـحَيَاةُ Sedih dan senang adalah dua sisi mata uang, yaitu kehidupan.

15# أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ اكْتِسَابِ الأَصْدِقَاءِ وَأَعْجَزُ مِنْهُ مَنْ ضَيَّعَ مَنْ ظَفِرَ بِهِ مِنْهُمْ Manusia terlemah adalah yang tidak mampu mendapatkan banyak teman, dan yang lebih lemah darinya adalah yang menyia-nyiakan (teman) yang sudah ia dapatkan.

16# خَيْرُ الأَصْدِقَاءِ مَنْ لَا يَتَلَوَّنُ إِذَا تَغَيَّرَ الزَّمَنُ Sebaik-baik teman dialah yang tidak plin-plan walaupun zaman berubah-ubah.

17# الـحَيَاةُ كَالبَحْرِ مَنْ لَـمْ يُـحْسِنْ العَوْمَ فِيْهَا قَذَفَتْ بِهِ الأَمْوَاجُ Hidup itu ibarat samudra, siapa saja yang tidak mampu berenang akan terhempas oleh ombak.

18# الـحَيَاةُ مَلِيْئَةٌ بِالـحِجَارَةِ لَا تَتَعَثَّرْ بِـهَا بَلْ اِجْـمَعْهَا وَابْنِ بِـهَا سُلَّمًا تَصِلُ بِهِ إِلَى النَّجَاحِ Kehidupan ini penuh dengan babatuan maka jangan sampai tersandung; kumpulkan dan bangunlah dengannya jembatan menuju kesuksesan.

19# الغَضَبُ أَوَّلُهُ جُنُوْنٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ Amarah itu bermula dari kegialan, dan berakhir dengan penyesalan.

20# لَا يَصِلُ الإِنْسَانُ إِلَى حَدِيْقَةِ النَّجَاحِ مِنْ دُوْنِ أَنْ يَـمُرَّ بِـمَحَطَّاتِ التَّعَبِ وَالفَشَلِ وَاليَأْسِ وَصَاحِبُ الإِرَادَةِ القَوِيَّةِ لَا يُطِيْلُ الوُقُوْفَ عِنْدَ هَذِهِ الـمَحَطَّاتِ Manusia tidak akan bisa sampai kepada kesuksesan yang sesungguhnya tanpa melewati terminal-terminal lelah, gagal, dan putus asa; adapun orang yang bertekad kuat tidak akan berlama-lama berhenti di setiap terminal tersebut.

21# الـمُسْتَحِيْلُ صَخْرَةٌ صَلْبَةٌ تَتَكَسَّرُ تَـحْتَ ضَرَبَاتِ العَزِيْـمَةِ Mustahil adalah batu keras yang dapat hancur oleh pukulan-pukulan tekad bulat.

22# لُغَةُ الصِّدْقِ سَهْلَةٌ دَائِمًا Bahasa kejujuran itu selalu mudah.

23# إِنْ لَـمْ تَكُنْ مَطَرًا تُرْوِي فَلَا تَكُنْ نَارًا تَشْوِي Jika kamu tidak bisa menjadi hujan yang mengairi, maka janganlah jadi api yang membakar.

24# إِنَّ القُلُوْبَ مَزَارِعُ فَازْرَعْ فِيْهَا طِيْبَ الأَخْلَاقِ فَإِنْ لَـمْ يَنْبُتْ كُلُّهُ نَبَتَ بَعْضُهُ Hati itu ibarat tanah lahan, tanamkan di sana benih akhlak yang baik; jika tidak tumbuh semuanya, paling tidak sebagiannya.

25# السَّعَادَةُ أَنْ تَرَى الاِبْتِسَامَةَ عَلَى ثَغْرِ غَيْرِكَ وَالأَلَـمُ أَنْ تَرَى غَيْرَكَ مُتَأَلِّمًا Kebahagiaan adalah saat engkau dapat melihat senyuman (terlukis) di bibir orang, dan sakit itu adalah saat engkau melihat orang lain sedang kesakitan.

26# البَسْمَةُ الـمُصْطَنَعَةِ كَالوَرْدَةِ الـمُصْطَنَعَةِ تُكْتَشَفُ بِسُهُوْلَةٍ Senyuman palsu itu seperti mawar buatan, sangat mudah dikenali.

27# السِّرُّ مِفْتَاحٌ يَـجِبُ عَلَى الشَّخْصِ أَنْ يَصُوْنَهُ وَيُـحَافِظَ عَلَيْهِ Rahasia adalah kunci; orang harus melindungi dan menjaganya (dengan baik).

28# الاِبْتِسَامَةُ جَوَازُ الـمُرُوْرِ لِلدُّخُوْلِ إِلَى قُلُوْبِ الآخَرِيْنَ Senyuman adalah paspor untuk memasuki hati orang lain.

29# السَّعَادَةُ لَـحْنٌ رَقِيْقٌ وَجَـمِيْلٌ تُرْسِلُهُ أَوْتَارُ الـحَيَاةِ Kebahagiaan adalah melodi lembut nan indah yang dihasilkan oleh getaran dawai kehidupan.

30# إِذَا رَأَيْتَ الـجُزْءَ الأَوَّلَ مِنْ طَرِيْقِكَ مَلِيْئًا بِالأَشْوَاكِ فَلَا تَيْأَسْ فَقَدْ يَكُوْنُ الـجُزْءُ الثَّانِي مَفْرُوْشًا بِالزُّهُوْرِ وَالرَّيَاحِيْنِ Jika enkau melihat bagain awal dari perjalanan (hidupmu) penuh dengan duri maka jangan pernah berputus asa, bisa jadi bagian keduanya akan penuh dengan hamparan berbagai macam bunga.

31# لَا تَشْتَكِي لِلنَّاسِ جُرْحًا أَنْتَ صَاحِبُهُ فَلَا يُؤْلِـمُ الـجُرْحُ إِلَّا صَاحِبَهُ Jangan pernah mengeluh kepada manusia rasa sakit yang kau rasakan, karena luka itu tidak akan menyakiti kecuali dirimu.

32# القُلُوْبُ أَوْعِيَةٌ وَالشِّفَاهُ أَقْفَالُـهَا وَالأَلْسُنُ مَفَاتِيْحُهَا فَلْيَحْفَظْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِفْتَاحَ سِرِّهِ Hati ibarat bejana, dan bibir adalah gemboknya, lalu lisan adalah kuncinya, hendaklah setiap orang menjaga betul kunci rahasianya.

33# الدُّمُوْعُ النَّقِيَّةُ تُطَهِّرُ العَيْنَ Air mata yang bersih akan mensucikan mata.

34# التَّأَخُّرُ فِي الوُصُوْلِ خَيْرٌ مِنْ عَدَمِ الوُصُوْلِ Terlambat sampai lebih baik daripada tidak sampai sama sekali.

35# الـمَحَبَّةُ بُسْتَانٌ أَزْهَارُهُ الوَفَاءُ وَالإِخْلَاصُ Cinta ibarat kebun, bunga-bunganya adalah kesetiaan dan ketulusan.

36# السَّعَادَةُ كَنْزٌ مِفْتَاحُهُ الأَمَانَةُ Kebahagiaan ibarat harta simpanan, dan kuncinya adalah amanah.

37# الـمُتَكَبِّرُ كَالوَاقِفِ عَلَى قِمَّةِ جَبَلٍ يَرَى النَّاسَ صِغَارًا وَيَرَوْنَهُ صَغِيْرًا Orang sombong ibarat orang yang berdiri di puncak gunung, ia melihat manusia kecil dan mereka pun melihatnya kecil.

38# السِّيْرَةُ الـحَسَنَةُ كَشَجَرَةِ الزَّيْتُوْنِ لَا تَنْمُو سَرِيْعًا لَكِنَّهَا تَعِيْشُ طَوِيْلًا Riwayat hidup yang baik ibarat pohon Zaitun, ia tidak tumbuhd dengan cepat akan tetapi dapat bertahan hidup lama.

39# الضَّمِيْرُ هُوَ الـمَعْدِنُ الوَحِيْدُ الَّذِي نَبْحَثُ عَنْهُ دَائِمًا Hati adalah satu-satunya logam mulia yang selalu kita cari.

40# الكُتُبُ سَعَادَةُ الــحَضَارَةِ بِدُوْنِـهَا يَصْمُتُ التَّارِيْخُ وَيَـخْرُسُ الأَدَبُ Buku adalah kebahagiaan peradaban, tanpanya sejarah akan diam dan sastra akan membisu.

Quote No. 19

41# حَيَاةٌ يَقُوْدُهَا عَقْلُكَ أَفْضَلُ بِكَثِيْرٍ مِنْ حَيَاةٍ يَقُوْدُهَا كَلَامُ النَّاسِ Kehidupan yang dituntun oleh akalmu sendiri jauh lebih baik daripada kehidupan yang dituntun oleh perkataan manusia.

42# عَاتِبْ أَخَاكَ بِالإِحْسَانِ إِلَيْهِ وَارْدُدْ شَرَّهُ بِالإِنْعَامِ عَلَيْهِ Tegurlah saudaramu dengan berbuat baik kepadanya, dan balaslah keburukannya dengan memberinya hadiah.

43# لَيْسَ مِنَ الصَّعْبِ أَنْ تُضَحِّي مِنْ أَجْلِ صَدِيْقٍ لَكِنَّ مِنَ الصَّعْبِ أَنْ تَـجِدَ الصَّدِيْقَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ التَّضْحِيَّةَ Tidak sulit berkorban demi teman, tetapi sangat sulit menemukan teman yang layak mendapatkan pengorbanan.

44# تَسْتَطِيْعُ أَنْ تَسْحَقَ الزَّهْرَةَ تَـحْتَ قَدَمَيْكَ وَلَكِنَّكَ لَا تَسْتَطِيْعُ أَنْ تُزِيْلَ عِطْرَهَا Engkau dapat menginjak-injak bunga di bawah kedua kakimu, tetapi engkau tidak akan dapat menghilangkan wanginya.

45# لَا يَسْتَطِيْعُ أَحَدٌ رُكُوْبَ ظَهْرِكَ إِلَّا إِذَا كُنْتَ مُنْحَنِيًا Tidak ada yang dapat menaiki punggungmu kecuali apabila engkau menunduk.

46# مَنْ جَارَ عَلَى صَبَاهُ جَارَتْ عَلَيْهِ شَيْخُوْخَتُهُ Siapa yang menganiaya masa mudanya, niscaya masa tuanya akan menganiaya dirinya.

47# لَوْ أَنَّكَ لَا تُصَادِقُ إِلَّا إِنْسَانًا لَا عَيْبَ فِيْهِ لَمَا صَادَقْتَ نَفْسَكَ Sendainya engkau tidak berteman kecuali dengan orang yang tidak memiliki cela, niscaya engkau pun tidak dapat berteman dengan dirimu sendiri.

48# حِيْنَ تَصْمُتُ الأُسُوْدُ تَبْدَأُ البَبَّغَاوَاتُ بِالثَّرْثَرَةِ Saat singa terdiam, burung-burung beo akan mulai bersuara

49# الأَصْدِقَاءُ الأَوْفِيَاءُ كَاليَدِ وَالعَيْنِ، إِذَا تَأَلَّمَتْ اليَدُ بَكَتِ العَيْنُ، وَإِذَا بَكَتِ العَيْنُ مَسَحَتْهَا اليَدُ Teman yang setia ibarat tangan dan mata, apabila tangan sakit mata akan menangis, dan jika mata menangis tangan akan menyekanya.

50# كُلُّ شَيْءٍ إِذَا كَثُرَ رَخُصَ إِلَّا العَقْلُ فَكُلَّمَا كَثُرَ زَادَتْ قِيْمَتُهُ، وَكَلَامُ الإِنْسَانِ يَدُلُّ عَلَى رَجَاحَةِ عَقْلِهِ Segala sesuatu apabila banyak akan menjadi murah kecuali akal, setiap dia banyak akan bertambah harganya, dan perkataan manusia merupakan bukti akan kedewasaan akalnya.

Itulah 50 kata-kata mutiara bahasa Arab (hikam) tentang kehidupan. Semoga apa yang saya sajikan dapat memberikan inspirasi dan motivasi guna menjadikan kehidupan Anda lebih baik lagi. Aamiin.

Sekian dari saya, kurang lebihnya mohon dibukakan pintu maaf yang sebesar-besarnya. Nantikan kata mutiara dengan tema di berbeda di blog ini. Dan terima kasih atas kesempatan kunjungannya, syukran wa jazaakumullahu khairan.

Share :