27 Kata Mutiara Bahasa Arab Tentang Al-Quran dan Artinya

Sahabat Kamus Mufradat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Al-Quran adalah kitab suci umat Islam. Allah telah menurunkannya kepada nabi Muhammad -shallallahu 'alaihi wa sallam- sebagai petunjuk bagi umatnya yang ingin mendapatkan kesemalatan dan kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Al-Quran sebagai pedoman hidup tidak dapat terwujud apabila tidak dibaca dan dipelajari. Jadi sangat disayangkan apabila sebagian besar kaum muslimin tidak menjadikan al-Quran sebagai sahabatnya sehari-hari. Bagaimana mungkin al-Quran bisa memberikan syafaat di hari akhir nanti jikalau tidak pernah disentuh sama sekali?! 

Sahabat setia pengunjung Kamus Mufradat yang berbahagia. Berikut ini saya sajikan 27 kata mutiara dan bijak berbahasa Arab tentang al-Quran. Barangkali bisa memberikan inspirasi dan motivasi bagi kaum muslimin untuk giat membaca al-Quran, memahaminya, dan mengamalkan dalam kehidupan sehari-hari. Selamat membaca.

1# [عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ: لَوْ طَهُرَتِ القُلُوْبُ ؛ لَـمْ تَشْبَعْ مِنْ قِرَاءَةِ القُرْآنِ]

Seandainya hati itu bersih, niscaya tidak akan pernah puas membaca al-Quran.

2# [عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُوْدٍ : إِنَّ هَذِهِ القُلُوْبَ أَوْعِيَةٌ ، فَاشْغَلُوْهَا بِالقُرْآنِ وَلَا تَشْغَلُوْهَا بِغَيْـرِهِ]

Sesungguhnya hati ini adalah wadah, isilah dengan al-Quran, dan jangan diisi dengan selainnya.

3# [عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُوْدٍ : إِذَا أَرَدْتُـمُ العِلْمَ فَانْثُرُوا القُرْآنَ، فَإِنَّ فِيْهِ عِلْمَ الأَوَّلِيْنَ وَالآخِرِيْنَ]

Apabila kalian menginginkan ilmu, maka gelarlah al-Quran, karena di dalamnya terdapat ilmu orang-orang terdahulu dan yang akan datang.

4# [أَبُو هُرَيْرَةَ : إِنَّ البَيْتَ لَيَتَّسِعُ عَلَى أَهْلِهِ ، وَتَـحْضُرُهُ الـمَلَائِكَةُ ، وَتَـهْجُرُهُ الشَّيْطَانُ ، وَيَكْثُرُ خَيْـرُهُ أَنْ يُقْرَأَ فِيْهِ القُرْآنَ]

Sungguh rumah itu akan terasa luas untuk penghuninya, dimasuki malaikat, dijauhi setan, dan dipenuhi kebaikan ketika al-Quran dibaca di dalamnya.

5# [عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : عَلَيْكُمْ بِالقُرْآنِ فَتَعَلَّمُوْهُ وَعَلِّمُوْهُ أَبْنَاءَكُمْ ، فَإِنَّكُمْ عَنْهُ تُسْأَلُوْنَ وَبِهِ تُـجْزَوْنَ ، وَكَفَى بِهِ وَاعِظًا لِمَنْ عَقَلْ]

Hendaklah kalian mempelajari dan mengajarkan al-Quran, dan sungguh kalian akan dimintai pertanggungjawaban atasnya, dan diberikan pula balasan karenanya, dan cukuplah al-Quran sebagai pemberi nasehat bagi orang yang berakal.

6# [كَعْبُ الأَحْبَارُ : عَلَيْكُمْ بِالقُرْآنِ فَإِنَّهُ فَهْمٌ لِلعَقْلِ ، وَنُوْرٌ لِلحِكْمَةِ ، وَأَحْدَثُ الكُتُبِ عَهْدًا بِالرَّحْـمَنِ]

Hendaklah kalian memperhatikan al-Quran, sungguh ia adalah sumber pemahaman untuk akal, pelita yang menuntun kepada kebijaksanaan, dan Al-Kitab terbaru yang datang dari Ar-Rahman.

7# [الفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ : حَامِلُ القُرْآنِ حَامِلُ رَايَةِ الإِسْلَامِ ، لَا يَنْبَغِي أَنْ يَلْهُوَ مَعَ مَنْ يَلْهُو ، وَلَا يَسْهُو مَعَ مَنْ يَسْهُو ، وَلَا يَلْغُو مَعَ مَنْ يَلْغُو ، تَعْظِيْمًا لِـحَقِّ القَرْآنِ]

Penghafal al-Quran adalah pembawa panji agama Islam, tidak seharusnya ia berleha-leha bersama orang yang leha-leha, tidak pula lalai bersama orang yang lalai, dan tidak pula menyimpang bersama orang yang menyimpang, sebagai bentuk pengagungan terhadap al-Quran.

8# [سُفْيَانُ الثَّوْرِي : لَيْتَنِي كُنْتَ اقْتَصَرْتُ عَلَى القُرْآنِ]

Seandainya dahulu aku hanya mencukupkan diriku dengan al-Quran.

9# [الأَعْمَشُ : وَمِـمَّا رَفَعَنِيَ اللهُ بِهِ القُرْآنُ]

Diantara hal yang dengannya Allah angkat (kedudukan)-ku adalah al-Quran.

10# [مُـحَمَّدٌ بْنُ وَاسِعٍ : القُرْآنُ بُسْتَانُ العَارِفِيْـنَ ، فَأَيْنَمَا حَلُّوا مِنْهُ حَلُّوا فِي نُزْهَةٍ]

Al-Quran adalah taman orang-orang yang bijak, dimanapun mereka membacanya, disitulah mereka sedang bertamasya.

11# [مَيْمُوْنُ بْنُ مِهْرَانَ : مَنْ تَبِعَ القُرْآنَ قَادَهُ القُرْآنُ ، حَتَّى يَـحِلَّ بِهِ فِي الـجَنَّةِ]

Barangsiapa mengikuti al-Quran, ia akan dituntun oleh al-Quran hingga berhasil menempatkannya di surga.

12# [أَحَدُ السَّلَفِ : كُلَّمَا زَادَ حِزْبِي مِنَ القُرْآنِ ، زَادَتِ البَـرَكَةُ فِي وَقْتِـي ، وَلَا زِلْتُ أَزِيْدُ حَتَّى بَلَغَ حِزْبِي عَشْرَةُ أَجْزَاءٍ]

Setiap hizib al-Quranku bertambah, semakin bertambah pula keberkahan waktuku, dan aku senantiasa menambah sampai hizibku hingga mencapai 10 juz (per hari).

13# [الـحَسَنُ البَصْرِي : وَاللهِ مَا دُوْنَ القُرْآنِ مِنْ غِنًى ، وَلَا بَعْدَهُ مِنْ فَاقَةٍ]

Demi Allah, tidak ada kekayaan yang lebih baik dari al-Quran, dan tidak ada kefakiran yang lebih buruk dari (orang yang tidak meninggalkan al-Quran).

14# [الـحَسَنُ البَصْرِي : تَفَقَّدُوا الـحَلَاوَةَ فِي ثَلَاثٍ : فِي الصَّلَاةِ ، وَفِي القُرْآنِ ، وَفِي الذِّكْرِ]

Carilah kenikmatan itu dalam tiga hal: shalat, al-Quran, dan dzikir.

15# [سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ : وَاللهِ لَا تَبْلُغُوا ذِرْوَةَ هَذَا الأَمْرِ حَتَّـى لَا يَكُوْنُ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللهِ ؛ فَمَنْ أَحَبَّ القُرْآنَ فَقَدْ أَحَبَّ اللهَ ، افْقَهُوا مَا يُقَالُ لَكُمْ]

Demi Allah, kalian tidak akan berhasil mencapai puncak urusan ini sampai tidak ada lagi yang lebih kalian cintai daripada Allah; barangsiapa mencintai al-Quran sungguh ia telah mencintai Allah, maka fahamilah apa yang dikatakan kepada kalian.

16# [قَتَادَةُ : اعْمَرُوا بِهِ قُلُوْبَكُمْ وَاعْمَرُوا بِهِ بُيُوْتَكُمْ – يَعْنِي القُرْآنَ -]

Makmurkanlah hati dan rumah kalian dengannya, yakni al-Quran.

17# [الشَّافِعِيُّ : وَإِذَا أَرَدْتَ صَلَاحَ قَلْبِكَ ، أَوْ ابْنِكَ أَوْ أَخِيْكَ ، أَوْ مَنْ شِئْتَ صَلَاحَهُ ، فَأَوْدِعْهُ فِي رِيَاضِ القُرْآنِ وَبَيْـنَ صُحْبَةِ القُرْآنِ ، سَيُصْلِحُهُ شَاءَ أَمْ أَبَى -بِإِذْنِهِ تَعَالَى-]

Apabila engkau ingin menginginkan keshalihan hatimu, atau anakmu, atau saudaramu, atau siapa saja yang kau harapkan keshalihannya, titipkanlah ia di taman al-Quran, dan ditemani oleh al-Quran, niscaya ia akan menjadikannya shalih, meskipun dia mau ataupun enggan – dengan izinNya ta’ala-.

18# [اِبْنُ الـجَوْزِي : تِلَاوَةُ القُرْآنِ تَعْمَلُ فِي أَمْرَاضِ الفُؤَادِ ، مَا يَعْمَلُهُ العَسَلُ فِي عِلَلِ الأَجْسَادِ]

Tilawah al-Quran akan berefek terhadap penyakit rohani, sebagaimana madu akan memberikan efek terhadap penyakit jasmani.

19# [اِبْنُ تَيْمِيَّةَ : فَإِنَّ الإِنْسَانَ إِذَا قَرَأَ القُرْآنَ وَتَدَبَّرَهُ ، كَانَ ذَلِكَ مِنْ أَقْوَى الأَسْبَابِ الـمَانِعَةِ لَهُ مِنَ الـمَعَاصِي أَوْ بَعْضِهَا]

Apabila seseorang membaca al-Quran dan mentadabburinya, tentu itu akan menjadi penyebab terkuat yang akan menghalanginya dari seluruh maksiat atau sebagiannya.

20# [اِبْنُ تَيْمِيَّةَ : مَا رَأَيْتُ شَيْئًا يُغَذِّي العَقْلَ وَالرُّوْحَ ، وَيَـحْفَظُ الـجِسْمَ ، وَيَضْمَنُ السَّعَادَةَ أَكْثَرَ مِنْ إِدَامَةِ النَّظَرِ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى]

Aku tidak menemukan sesuatu yang lebih mampu menumbuhkan akal dan ruh (jiwa), menjaga jasmani, dan menjamin kebahagiaan, dari pada rutin membaca Kitab suci Allah -ta’ala-.

21# [اِبْنُ تَيْمِيَّةَ : وَنَدِمْتُ عَلَى تَضْيِيْعِ أَكْثَرِ أَوْقَاتِي فِي غَيْـرِ مَعَانِي القُرْآنِ]

Aku menyesal atas berlalunya sebagian besar waktuku untuk selain Al-Quran.

22# [اِبْنُ قَيِّمِ الـجَوْزِيَّةِ : فَالقُرْآنُ هُوَ الشِّفَاءُ التَّامُّ مِنْ جَـمِيْعِ الأَدْوَاءِ القَلْبِيَّةِ وَالبَدَنِيَّةِ ، وَأَدْوَاءِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ]

Al-Quran adalah obat yang sempurna dari segala penyakit hati (jiwa) dan badan, dan segala penyakit dunia dan akhirat.

23# [اِبْنُ قَيِّمِ الـجَوْزِيَّةِ : فَالـمُؤْمِنُ إِذَا سَـمِعَ القُرْآنَ وَعَقَلَهُ وَتَدَبَّرَهُ ، بَانَ أَثَرُهُ عَلَيْهِ ، فَشَبَّهُ بِالبَلَدِ الطَّيِّبِ]

Seorang mukmin apabila mendengar al-Quran, lalu memahami dan mentadabburinya, akan terlihat jelas aura al-Quran pada dirinya, dan akan menjadikannya tumbuh di tempat yang baik.

24# [اِبْنُ قَيِّمِ الـجَوْزِيَّةِ : إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَعْلَمَ مَا عِنْدَكَ وَعِنْدَ غَيْـرِكَ مِنْ مَـحَبَّةِ اللهِ ، فَانْظُرْ مَـحَبَّةَ القُرْآنِ مِنْ قَلْبِكَ]

Apabila engkau ingin mengetahui kadar kecintaanmu atau orang lain terhadap Allah, lihatlah kadar kecintaan terhadap al-Quran di dalam hatimu.

25# [إِبْرَهِيْمُ بْنُ عَبْدِ الوَاحِدِ الـمَقْدِسِي : أَكْثِرْ مِنْ قِرَاءَةِ القُرْآنِ وَلَا تَتْـرُكْهُ ؛ فَإِنَّهُ يَتَيَسَّرُ لَكَ الَّذِي تَطْلُبُهُ عَلَى قَدْرِ مَا تَقْرَأُ]

Perbanyaklah membaca al-Quran dan jangan pernah meninggalkannya; sungguh akan menjadi mudah apa yang engkau cari sebanyak yang engkau baca.

26# [اِبْنُ بَازٍ : أَحْسَنُ كِتَابٍ ، وَأَعْظَمُ كِتَابٍ ، وَأَصْدَقُ كِتَابٍ ، يَـجِبُ أَنْ يُقْرَأَ فِي تَعْلِيْمِ العَقِيْدَةِ ، وَالأَحْكَامِ ، وَالأَخْلَاقِ ، هُوَ كِتَابُ اللهِ]

Kitab terbaik, kitab paling agung, kitab paling benar, yang harus dibaca ketika mengajarkan akidah, fikih, dan akhlak, yaitu kitab suci Allah (al-Quran).

27# [اِبْنُ عُثَيْمِيْنَ : مَهْمَا طَلَبْتَ مِنَ الأَطِبَّاءَ أَنْ يَزُوْلَ عَنْكَ مَا فِي قَلْبِكَ ؛ فَلَنْ تَـجِدَ مِثْلَ القُرْآنِ]

Meskipun engkau berusaha mencari-cari dokter yang mampu menyembuhkan penyakit hatimu, engkau tidak akan dapat menemukan yang semisal dengan al-Quran.

***

Kata-kata mutiara berbahasa Arab di atas saya sadur dari dua sumber, yaitu salafvoice dan alhamdlilah. Tidak semua yang ada di dua sumber tersesbut saya tulis di sini, hanya beberapa saja yang saya pilih. Bagi Anda yang ingin melihat naskah aslinya dan membaca lebih banyak, silahkan merujuk kepada dua website tersebut.

Demikian, semoga sajian di atas bisa diambil manfaatnya dan dapat dijadikan referensi bagi Anda yang sedang mencari-cari kata mutiara bahasa Arab tentang al-Quran. Kurang lebihnya mohon dimaafkan, dan terima kasih atas suport dan dukungannya. Syukran, wa jazaakumullahu khairan.

Share :